maanantai 15. joulukuuta 2008

Muukalainen raitiovaunussa

Ojennettakoon ensin Tommia ja Artoa.

Ei näin:

Minusta tuli muukalainen
En enää osannut puhua raitiovaunuissa, en ymmärtänyt
(Tommi Parkko)

vaan näin:

Minulla ei ole ystäviä
Ja ymmärsin olla hiljaa raitiovaunussa kuten kaikki muutkin


Ei näin:

Mieli, tieto ja järki
ovat jo hävinneet
(Tommi Parkko)

vaan näin:

Hukassa ovat
avaimet, kännykkä ja lompakko


Ei näin:

Syfilis salsaa silkeissään,
Kupan käärinliinat
Liehuvat!
(Arto Melleri)

vaan näin:

Nuha nenää niiskauttaa
Serlan nenäliinat
Laskostuvat!

Toivotaan, että Tommi älyää olla lopettaa äänen höpöttämisen raitiovaunussa ennen kuin hänestä todella tulee muukalainen. Mutta entäs Caj? Tuliko hieman liioiteltua?

Ei näin:

Pyhän Jumaläidin ja raivopäisen kuljettajan ohjaamana bussi laskeutuu kiemuratietä kohti Spartaa. Rukousnauhat helisevät. Mitä on Ataraksia?
(Caj Westerberg)

vaan näin:

Bussissa on tylsä matkustaa. Lapset metelöivät. Matkalla Lahteen täytän sanaristikkoja. Onko sellaista sanaa kuin ”ataraksia” olemassa?


Mikä Jyrkiä vaivaa? Punatauti? Spitaali? Ei kovin uskottavaa mieheltä, jonka Vantaan mummokaan ei ole sairastanut edes tuhkarokkoa.

Ei näin:

Kesareassa tulin tuntemaan lajini
Punatautisen tullimiehen suulla
Spitaalisten mukana Galilean vuorille
(Jyrki Heikkinen)

vaan näin:

Keravalla, yhtä pihalla kuin ennenkin
Huonokuuloisen portsarin ohi
Laktoosi-intolerikkojen kanssa maitobaariin


Seuraavalla kerralla pari originaalia malliksi.


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti